https://aikidoblog.net/fr/aikido/lexique-terminologie/

​

​

Les chiffres

Chiffre                Kanji                         Prononciation

​

1                           一                             Ichi (comme Itchi)

2                           二                             Ni

3                           三                             San

4                           四                             Shi (comme chi) / Yon

5                           五                             Go

6                           六                             Roku

7                           七                             Shichi (comme Chitchi) / Nana

8                            八                            Hachi (comme Hatchi)

9                            九                            Kyu / Ku (comme Q et cou)

10                         十                            Ju (comme joue)

100                       百                            Hyaku (comme Hiacou)

​

​

​

Nihongo wo hanashimasuka ?
Parlez vous japonais ?

Petites précisions sur la prononciation
Le japonais n‘est pas compliqué a prononcer :
- le «e» se prononce « é »
- le «ô» se prononce comme un «o» allongé («Aïkido »)
- le «u» se prononce « ou » mais en fin de mot il devient muet (« onegai shimass’ »)
- le «û» se prononce comme un « ou » allongé (« Kokyû-Hô »)
- le «h» est aspiré (« Ai-Hanmi »)
- le «r» se prononce comme si on disait «| ». Exemple : « roku » (six) se dit «lokou »
- le «ch» se prononce « tch ». Exemple :« hachi » (huit) se dit « hatchi » (avec h aspire !)
- le «sh » se prononce comme notre « ch »
- les «m» et les «n» ne transforment pas la voyelle qui les précédent. Exemple :« san » (trois) se dit comme dans « Ca n'va pas » (le «e» aprés le «
n» est muet).
- les consommes doubles se prononce. Exemple: « tatte » se prononce « tat’te »
- le «g» ne se prononce jamais comme un «j ». Ainsi « mae geri » se dit « maé guéli »
~le «j» se prononce « dj ». Exemple « hajimete » se prononce « hadjimété » (avec h aspiré !)
- la présence d’un accent circonflexe signifie que la voyelle est longue

Le Dojo :

Le kamiza (a I'est) : C'est le mur des kami, des dieux, ol se trouve les photos de o-sensei (Morihei Ueshiba) et de son disciple (Kobayashi Soshu pour notre école). Lest est du coté du soleil levant, quand celui-ci a le plus d'énergie (moment
maximum d'énergie Yang). Seul l'enseignant siége au kamiza.
Le shimozeki (au nord) : C'est l'endroit ot l'on fait asseoir les visiteurs qui ne pratiquent pas les arts martiaux.
Le shimoza (a l’ouest) : Cest l’endroit oi se placent les éléves par ordre de grade. Face au kamiza, le moins gradé se trouve a gauche, qui
symbolise la terre, et le plus gradé se situe a droite, cété du ciel.
Le jéseki (au sud) : C'est le lieu pour les invités d'honneur, les personnes de rang supérieur au professeur dirigeant le cours ou le(s)
assistant(s) invités par le professeur.
 

Qui est sur les tatamis ?
Hanshi, Kyoshi et Renshi: ce sont, par ordre décroissant, des titres de noblesse militaire médiévale japonaise
délivrés par la Maison impériale et le gouvernement Japonais via la DNBK.
Sensei : celui qui est né avant, professeur
Sempai : élève plus ancien que soi dans la pratique
Kohai : élève plus jeune que soi dans la pratique
Seme : celui qui attaque (le premier kanji signifie attaque)
Uke : celui qui recoit (la technique) (le premier kanji signifie recevoir)
Shite : celui qui fait (la technique)
Tori : celui qui fait (la technique) (le premier kanji signifie prendre, saisir)
Aite : celui qui est en face

Les formules usuelles pendant le cours
Début du cours :
- L'éleve au professeur : Jô to bokken wo agemashéka.
Puis-je installer (faire entrer) le jô et le bokken ?
-> réponse :Onegai shimasu
- Le professeur:
- Mokusô : méditation
- Mokusô yame : arrétez la méditation
- Shémen ni rei : salut aushOmen
(salut qui se fait vers le kamiza, le shOmen est ce qui est "plus haut")
- Onegai shimasu : s'il vous plait (invitation polie)
+Les éléves : Onegai itashimasu: s'il vous plait
(invitation adressée a quelqu'un de supérieur a soi, avec une forme d'humilité)
 

Pendant le cours :
Le professeur :
- Tatte kudasai : levez-vous s'il vous plait
- Hajimete kudasai :commencez s'il vous plait
- Yamete kudasai: arrétez s'il vous plait
- Suwatte kudasai : asseyez-vous s'il vous plait
- Seiza shite kudasai : prenez le seiza s'il vous plait

- Jô wo motte kudasai : prenez un jé s’il vous plait
- Bokken wo motte kudasai : prenez un ken s'il vous plait
- Jô wo oite kudasai :posez votre jé s'il vous plait
- Bokken wo oite kudasai :posez votre ken s’il vous plait
 

Les éléves:
- Hai: oui

A la fin du cours :
>Le professeur :
- Arigatô gozaimashita : merci pour ce qui vient de se passer / ce que vous avez fait
- Les éléves :
- Dômo arigaté gozaimashita : merci beaucoup pour ce qui vient de se passer / ce que vous avez fait
- Hakama wo tatandemo yoroshii desuka : Acceptez-vous que je plie votre hakama ?
-> réponse : Onegai shimasu
Jô to bokken wo sagetemo yoroshii desuka : Puis-je "descendre" les armes du kamiza ?
-> réponse : Onegai shimasu
 

​

​

​

​